An Emendation to Pseudo-Aristotle, Problemata 19.4

This article proposes a new emendation to a problematic passage from the pseudo-Aristotelian Problemata, section XIX. It surveys prior editors’ strategies for emending the passage and explains why the new proposal is preferable. This emendation also is supported by the Latin manuscript tradition, as a concluding discussion of Bartholomew of Messina’s Latin translation reveals.